Avec les restrictions d' électricités , les problèmes de vols aériens et même les annonces de sûreté nucléaire , nous avons du repousser notre voyage de noce ! c' est donc avec une grande tristesse que nous avons annulé toutes nos locations , nos billets et autres réservations là bas ! tout les remboursements effectués on été donnés à la croix rouge japonaise afin d aider les victimes du séisme et du tsunami ! car dans notre tristesse , nos premières pensées ont été au peuple japonais et à nos amis sur place !
Nous ne savons pas quand nous allons pouvoir repartir, mais ce blog à eu de bon retour avant même notre départ, c'est donc tout naturellement que nous allons le faire survivre ! 2 à 4 fois par mois de nouveaux articles sur le japon , ses coutumes et ses traditions ferons leur apparition sur le blog ! Et ce, jusqu’à ce que nous partions nous même découvrir notre JAPON !
car plus que jamais nous resterons éperdument amoureux du Japon !
Cordialement, A & L
à bientôt sur Moshi Moshi Japon
___________________________________________________________________
As you've seen, we didn't go to Japan. March 11th violent earthquake and tusnami were stronger than us.
With power restrictions, air traffic problem and even nuclear safety warnings, we had to push back our wedding trip ! It is with great sadness that we had to cancel all our reservations, tickets and all we had planned. Everything we were refunded was given to Japanese Red Cross to help those in need in the aftermath. For in our sadness, our first thoughts were for the japanese people and our friends there.
We don't know yet when we'll be able to go, but this blog was appreciated even before we left, so we will naturally keep updating it. Two to four times a month, we will publish new articles about Japan, its culture and traditions. And that, until we go and travel Japan ourselves !!
More than ever we remain in love with japan !
Yours truly, A & L.
See you soon on Moshi Moshi Nihon.
With power restrictions, air traffic problem and even nuclear safety warnings, we had to push back our wedding trip ! It is with great sadness that we had to cancel all our reservations, tickets and all we had planned. Everything we were refunded was given to Japanese Red Cross to help those in need in the aftermath. For in our sadness, our first thoughts were for the japanese people and our friends there.
We don't know yet when we'll be able to go, but this blog was appreciated even before we left, so we will naturally keep updating it. Two to four times a month, we will publish new articles about Japan, its culture and traditions. And that, until we go and travel Japan ourselves !!
More than ever we remain in love with japan !
Yours truly, A & L.
See you soon on Moshi Moshi Nihon.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire